Adiós ESAyT >>>> Bonjour ENSA Paris-Belleville!!!

Después de dos años de intenso trabajo, mi etapa en la Escuela Superior de Arquitectura y Tecnología de la Universidad Camilo José Cela llega a su fin. Estas son mis últimas líneas de despedida, no sin antes expresar mi agradecimiento a Marta Pastor (ex-Directora), a Marta Toral (ex-Coordinadora Área Proyectos Arquitectónicos y PFC) y a todo el resto del Área por su apoyo, interés, entusiasmo y generosidad, así como por la libertad de la que hemos disfrutado a la hora de plantear nuestra aproximación al mundo de la Arquitectura. Este primer semestre del curso 2013-2014 estaré como Profesor Invitado en la École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-Belleville. Siguiendo la línea docente desarrollada y consensuada durante estos años pasados, he abierto otra nueva ventana al futuro...

Après deux années de travail intense, mon étape à l'École Supérieure d'Architecture et Technologie de l'Université Camilo José Cela arrive à sa fin. Ici mes dernières lignes d'adieux, non sans exprimer tout d'abord ma reconnaissance à Marta Pastor (ancienne Directrice), Marta Toral (ancienne Coordinatrice du Département de Projets Architectoniques et PFE) et à tout le reste de l'équipe du Département par son appui, intérêt, enthousiasme et générosité, ainsi que par la liberté dont nous avons joui à l'heure de proposer notre approche au monde de l'Architecture. Ce premier semestre du cours 2013-2014 je serai comme Maître Assistant Invité à l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-Belleville. En suivant la ligne d'enseignement développée et approuvée par la majorité pendant ces années passées, j'ai ouvert une nouvelle fenêtre à l'avenir...


After two years of intense work, my stay at the School of Architecture and Technology of the University Camilo José Cela comes to an end. These are my last lines of farewell, not wanting to leave without expressing my gratefulness to Marta Pastor (former Principal), Marta Toral (former Architectural Projects Department and FP Coordinator) and to the whole rest of the Architectural Projects Department faculty for their support, interest, enthusiasm and generosity, as well as for the freedom which we have enjoyed when raising our approach to the world of Architecture. This first semester of the year 2013-2014 I will be working as Guest Lecturer at the École Nationale Supérieure d'Architecture of Paris-Belleville. Following the educational line developed and agreed during these last years, I have opened another new window to the future...